Комплименты на английском: 8 универсальных формул с примерами из фильмов

You’re looking (You look) + (наречие) + любое прилагательное + today!

Формула простая и проверенная временем, вам даже ничего выдумывать не надо: вставили какое-нибудь затейливое прилагательное вроде gorgeous или наречие вроде incredibly — и получили отличный комплимент.

You’re looking (You look) beautiful/fantastic/gorgeous today! — Сегодня ты выглядишь красиво/фантастически/великолепно!
You’re looking (You look) incredibly beautiful today! — Сегодня ты выглядишь потрясающе красиво!

Комплимент поможет вам не только выразить свои чувства, но и завуалировать просьбу о чем-то. Хотим привести цитату из мультика «Корпорация монстров», в которой Майк пытается льстить Роз, чтобы выпросить у нее ключ от двери.

You look like… + существительное

Поэты обожают сравнивать любимых с ангелами, нежными цветами и т. д. И это правильно: красивое сравнение — отличный комплимент для любой девушки.

You look like a model / an angel / a movie star. — Ты выглядишь, как модель/ангел/кинозвезда.

А вот какой пример мы слышим в фильме «Правила съема: Метод Хитча»:

Your + существительное + is/looks + (really) + прилагательное

Сделать комплимент можно не только внешности человека в целом. Вы можете отметить красивое платье, отличную прическу, очаровательную улыбку и т. д.

Your haircut looks amazing. — Твоя стрижка выглядит изумительно.
Your dress is really awesome. — Твое платье действительно потрясающее.

Как видите, подобную формулу можно использовать, чтобы похвалить какой-то предмет. Например, вот так в старом комедийном сериале «Предоставьте это Биверу» Эдди делает комплимент чистой кухне Джун:

This/That is (really) + прилагательное + существительное

This is a really tasty cake! — Это действительно вкусный тортик!
That’s a marvelous ring! — Это чудесное кольцо!

А ярким примером нам послужит диалог из комедии «В пролете»:

You have a/an + прилагательное + существительное

Такая конструкция часто служит для того, чтобы похвалить не самого человека, а его детей, родственников, животных или какую-то вещь. Хотя можно использовать такое словосочетание и для того, чтобы подчеркнуть какое-то качество или особенность человека.

You have a lovely child! — У Вас прекрасный ребенок!
You have a beautiful apartment! — У тебя красивая квартира!
You have a wonderful voice! — У тебя изумительный голос!

А теперь приведем пример из диалога Галатеи и Эндрю в фильме «Двухсотлетний человек». Как видите, даже роботы умеют делать комплименты, так что и нам с вами не помешает научиться этому тонкому искусству.

Комплименты на все случаи

Как уже говорилось ранее, англичане уделяют самое пристальное внимание уместности комплиментов. Как комплименты девушке на английском будут отличаться от слов похвалы в адрес мужчины, так и приятные фразы в неформальных компаниях и с незнакомыми людьми будут звучать по-разному. Предлагаем вам различные варианты комплиментов в различных ситуациях – в формально и более непринужденной версии.

Формальный вариант

Неформальный вариант

Формальный вариант

Неформальный вариант

Искусство делать и принимать комплименты

Приятные слова, если это конечно не откровенная лесть, — самый простой и доступный способ подбодрить человека. Как писал Оскар Уайльд в пьесе «Веер леди Уиндермир»: Да, все мы сейчас так обеднели, что комплименты — это единственное подношение, какое мы можем себе позволить. Ничего другого мы просто не в состоянии преподнести.

Комплименты не требуют от нас никаких усилий, но играют важную роль в межличностном общении и обществе в целом. Хороший compliment должен быть:

• Искренним

Даже простые слова вроде «You are so beautiful today» (Ты такая красивая сегодня) будут звучать прекрасно, если сказаны от всего сердца (from the bottom of my heart).

• Персональным

Стандартные фразы всегда уместны, но если вы делаете комплимент, подчеркивая личную особенность конкретного человека — он становится вдвое приятнее.

• Достойным

То, какие комплименты делает человек в адрес другого, во многом говорит и о нем самом, о его внутреннем мире и чувстве прекрасного.

Правильно принимать комплименты не менее важно, если мы не хотим обидеть человека. Улыбки и искреннего «thank you» будет вполне достаточно. Не стоит рассыпаться в жарких благодарностях, а вот сделать комплимент в ответ и «обменяться приятностями» — вполне уместно.

Внешний вид

Легче всего сделать комплимент человеку о его внешнем виде или новой прическе. Правда, следует помнить, что выражать свое восхищение обликом других людей нужно в зависимости от ситуации и обстановки. Стоит учитывать, кому именно вы делаете комплимент: мужчине или женщине, а также не забывать о статусе и возрасте человека.

Для неофициальной обстановки подойдут такие стандартные фразы:

• You look great today! — Ты сегодня отлично выглядишь!
• You look amazing! — Ты потрясающе выглядишь!
• You always look so beautiful — Ты всегда выглядишь так прекрасно.
• You’re looking very glamorous tonight — Сегодня вечером ты выглядишь очень эффектно!
• You’re looking fabulous! — Ты выглядишь фантастически!

Кстати, в комплиментах и для описания внешности человека в целом, в современном английском по отношению к женщине используется слово «beautiful», а для мужчин — «handsome».

Если хотите сделать комплимент конкретной детали в образе человека, то используйте конструкцию: «What a beautiful…!» (Какое красивое…). Далее может идти все что угодно: dress (платье), shirt (рубашка), blouse (блузка), haircut (стрижка), necklace (колье) и так далее.

Чтобы разнообразить комплимент, можно добавить популярное слово lovely, которое переводится как «прекрасный/красивый»:

What a lovely scarf — Какой прекрасный шарф!

Также, можно начать комплимент с универсальной фразы: «I like/love your…» и далее подставить нужное слово. Например:

I like your new haircut — Мне нравится ваша новая стрижка

I really love your outfit — Я в восторге от твоего наряда

Комплимент не обязательно может быть «закрытым». Очень часто в продолжение приятных слов следует уточняющий вопрос:

I like your new dress! Where did you get it? — Мне нравится твое новое платье! Где ты его взяла?

Часто личные комплименты могут быть и «погорячее». Такие можно услышать в ночных клубах или других местах для вечеринок. Например:

You look hot, baby! — А ты горячая, крошка!

Wow, you’re hot! Would you like a drink? — Ух ты, горячая штучка! Не хочешь выпить?

Что касается более официальной обстановки, различных приемов, деловых встреч и фуршетов, то и комплименты должны соответствовать. Согласно этикету, прежде чем сделать комплимент, нужно спросить разрешение у человека. Делаем это при помощи универсальных фраз:

• May I be so bold as to compliment your dress / hair / outfit /? — Могу я осмелиться выразить свое восхищение вашим платьем/прической/нарядом?
• May I pay you a compliment? You look very elegant today — Вы позволите сделать вам комплимент? Вы сегодня выглядите очень элегантно.
• I hope you don’t mind, but I just had to say how wonderful you look today — Надеюсь, вы не будете возражать, но я не могу не отметить, как чудесно вы сегодня выглядите.

Эти фразы подходят для комплиментов и женщинам, и мужчинам.

Дом, машина, ужин

Если вас пригласили в гости на вечеринку или ужин — вполне естественно сделать комплимент принимающей стороне по поводу чудесного дома, восхитительной еды и любых других предметов, которые будут окружать вас на протяжении вечера. Не стесняйтесь, ведь хозяевам будет приятно услышать от вас добрые слова в адрес их жилища, а вам будет проще завязать разговор.

• You have such a wonderful / lovely / beautiful home (house, flat / apartment, kitchen) — У вас такой замечательный / милый / красивый дом (квартира, кухня)
• You have such a cozy home — У вас такой уютный дом
• I couldn’t help but notice your lovely home garden — Я просто не мог не заметить ваш прекрасный домашний сад

В более неофициальной и расслабленной обстановке комплименты могут быть не такими строгими:

• What a nice apartment! — Какая симпатичная квартира!
• Where did you get this lovely coffee table? — Где ты нашла такой милый кофейный столик?
• Cool lamp — Классная лампа!
• Oh, this cup is so nice! — Ох, эта кружка такая милая!

Во время ужина не забудьте поблагодарить хозяина и высказать восхищение его кулинарными навыками, или просто отметить какое-то конкретное блюдо:

• This food is fantastic — Эта еда великолепна
• The pasta is delicious — Паста очень вкусная
• Your homemade pizza is very tasty — Ваша домашняя пицца очень вкусная
• You’re an amazing cook — Вы замечательно готовите
• You’ve got to give me the recipe for this main dish! — Вы просто обязаны поделиться рецептом этого главного блюда!
• The cheesecake is out of this world — Чизкейк просто неземной!
• This ice-cream is yummy! Did you make it yourself? — Это мороженое просто объедение. Ты сама его приготовила?

Ну и классический вариант, который часто произносят нарочито-официально:

That was delicious. My compliments to the chef! — Было очень вкусно. Мои комплименты повару!

Что касается ответа на комплимент, кроме простого «Спасибо» можно поблагодарить человека более развернуто:

Thank you. It’s very nice of you to say so — Спасибо. Очень мило с вашей стороны

I’m glad you think so — Я рад, что вы так считаете

Или же, можно кокетливо ответить: Oh, come on! (Ох, ну что вы!).

Поэтичные комплименты

Настойчивые комплименты

Признание в чувствах в комплименте

Страстные комплименты на английском языке

Слэнговые комплименты на английском языке

Британские комплименты

Американские комплименты

Комплименты, касающиеся одежды и внешнего вида

Эти фразы помогут вам выразить свое восхищение по поводу внешнего облика других людей. Их можно разделить на две категории: для женщин и для мужчин.

Этикет — дело тонкое. И очень важно не ошибиться в выборе правильных слов для комплимента. В противном случае, ваш комплимент может быть воспринят не так, как бы вам этого хотелось.

В официальной обстановке

Заметьте, что желая сделать кому-то комплимент в официальной ситуации (например, на приеме у королевы Англии), вы обязательно должны прежде попросить на это разрешение, дабы ваши слова не были истолкованы превратно.

При неофициальном общении

В неформальной обстановке подойдут совсем другие фразы:

Добавив наречия so («так»), really («действительно»), very («очень») или прилагательное terrific («потрясающий»), вы внесете дополнительную экспрессию в ваши комплименты. Например:

Комплименты дому, машине, одежде

Представим себе, что ваши старания в изучении английского языка в онлайн-школе увенчались успехом, — а с нашими преподавателями вы просто обречены на успех, — и вот вы уже на вечеринке со своими новыми англоговорящими друзьями.
Иногда бывает сложно начать разговор с совершенно незнакомыми людьми, даже если вы общаетесь на одном языке. А что уж и говорить (каламбур?), если они — иностранцы…
Фразы, которые мы представили ниже, вы можете использовать, чтобы похвалить нечто, принадлежащее вашему собеседнику. Эти выражения помогут вам завести разговор и завоевать сердца: ведь люди обычно гордятся своим имуществом, особенно серьезными приобретениями вроде дома или машины (хотя иногда это может быть и домашний кинотеатр, и новая орхидея в чьей-то лелеемой и обожаемой коллекции цветов).

В официальной обстановке:

В неформальной обстановке:

Комплименты парню или мужчине

• You are so handsome — Ты такой красивый (употребляется только по отношению к мужчине).
• You look splendid — Ты блестяще выглядишь.
• You have an amazing sense of humour — У тебя прекрасное чувство юмора.
• You are very intelligent — Ты очень умный.
• I love the sound of your voice — Мне так нравится, как звучит твой голос.
• This colour looks great on you — Тебе очень идёт этот цвет.
• I feel so comfortable around you — Мне так комфортно рядом с тобой.
• You make me feel so right — Мне так хорошо с тобой.
• I believe in you. I’m always on your side — Я верю в тебя. Я всегда на твоей стороне.
• You look beautiful when you laugh — Ты такой красивый, когда смеёшься.

Комплименты родственникам и друзьям

• Nice hair/dress/outfit! — Хорошая причёска/платье/одежда!
• This dress/colour really suits you — Тебе очень идёт это платье/цвет.
• You are so smart — Ты такой сообразительный.
• I am impressed by your knowledge in this area — Я впечатлён твоими познаниями в этой сфере.
• You should be proud of yourself — Тебе стоило бы собой гордиться.
• You have such a cozy home — У вас такой уютный дом.
• You have a beautiful home — У вас так красиво.
• You can cook really well — Вы прекрасно готовите.
• The food is delicious — Всё очень вкусно.
• You are very creative — У вас очень творческое мышление.

Как осыпать девушку комплиментами на английском?

Для начала кавалеру необходимо успешно познакомиться с прекрасной дамой. И тут ему добавит оригинальности английский комплимент:

• «Do angels also use under­ground?» — Ангелы тоже пользуются метро?
• «It is need­ed to be a man to see just how mar­velous you are» — Нужно быть мужчиной, чтобы понять, как ты изумительна
• «Women should be furi­ous see­ing your beau­ty» — Женщины, должно быть, приходят в ярость, видя твою красоту

Думаю, в ответ вы как минимум будете одарены улыбкой. А если повезет, то свидание у вас в руках!

При повторной встрече, не забывайте говорить девушке приятные фразы:

• «You keep sur­pris­ing me with your beau­ty» — Ты продолжаешь меня удивлять своей красотой
• «You daz­zle me» — Ты меня ослепляешь
• «You look like a morn­ing lily» – Ты выглядишь, как утренняя лилия

Адресуйте девушке комплименты, подчеркивая все ее достоинства.

Внешность:

• You are beau­ti­ful — Ты красива
• You are so pretty/cute/sexy — Ты такая хорошенькая/милая/сексуальная
• You are stun­ning girl — Ты потрясающая девушка
• I love your hair/eyes — Мне нравятся твои волосы/глаза
• You have a mar­velous fig­ure – У тебя потрясающая фигура

Характер:

• You are so car­ing — Ты такая заботливая
• You have a fine sense of humor – У тебя хорошее чувство юмора
• You are very intel­li­gent — Ты очень умная
• You have excel­lent taste — У тебя прекрасный вкус
• You’re a first-class dancer — Вы прекрасно танцуете

Как хорошо быть рядом с ней:

• You warm my heart — Ты согреваешь мое сердце
• I wish I had met you soon­er — Жаль, что мы не встретились раньше
• I can nev­er get enough of you — Я никак не могу «насытиться тобой», мне всегда тебя мало
• You make me feel hap­py — Ты меня делаешь счастливым
• I feel so com­fort­able around you — Мне так хорошо с тобой

Произнося эти и им подобные выражения, вы сможете завоевать сердце самой неприступной красавицы!

Честные и чувственные фразы

Вот такие вещи вы можете сказать самым серьезным образом человеку, который просто обязан знать о ваших чувствах.

• I’m yours. – Я твой.
• I adore you. – Я обожаю тебя.
• There is no other. – Такой, как ты, больше нет.
• You complete me. – Ты моя половинка.
• I’m totally into you. – Я полностью запал на тебя.
• You’re my ideal woman. – Ты моя идеальная женщина.
• You mean so much to me. – Ты значишь так много для меня.
• I love you from the bottom of my heart. – Я люблю тебя от всего сердца.

Элегантные фразы

Старость в радость

Люди, которые остаются вместе напротяжении многих лет используют фразы менее
пылкие, но все равно довольно милые.

• You’re my darling. – Ты моя дорогая.
• You’re my sweetie. – Ты моя сладкая.
• I’m devoted to you. – Я предан тебе.
• You’re my sunshine. – Ты мое солнышко.
• You’re my other half. – Ты моя вторая половинка.

Английские фразы для убеждения

Если вы стараетесь побудить кого-то любить вас.

• We’re a good match. – Мы отличная пара.
• We complete each other. – Мы дополняем друг друга.
• We’re meant for each other. – Мы созданы друг для друга.
• We’re perfect for each other. – Мы идеально подходим друг для друга.
• You can’t deny what’s between us. – Ты не можешь отрицать того, что между нами есть.
• I’d rather argue with you, than kiss someone else. – Я лучше поспорил бы с тобой, чем цеовать кого-то еще.
• Every day I look at you and feel love and inspiration. – Каждый день я смотрю на тебя и ощущаю любовь и вдохновение.
• You are my world, gravity always pulls me toward you. – Ты — мой мир, притяжение всегда тянет меня к тебе.
• Maybe you don’t need the whole world to love you. Maybe you just need one person. – Может быть тебе не нужна любовь всего мира. Возможно, тебе нужен всего один человек.
• If I were spelling out my favorite thing in the world, it’d be spelled «Y–O–U». – Если бы я произносил по буквам свое любимое слово, это бы звучало так: «Т–Ы».
• I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you. – Я люблю тебя не только за то, кем ты являешься, но за то, кем являюсь я рядом с тобой.

Холодно. Теплее…
Поиграйте в игру с поцелуями. Задумайте место на вашем теле, куда бы вы
хотели, чтобы вас поцеловали, но не говорите его своей половинке. Пусть вас
начинают целовать. Если целующий двигается ближе к задуманному месту,
говорите «теплее». И «холоднее», если будут двигаться в неверном направлении. Узнаете сколько времени им понадобиться для нахождения вашего заветного местечка.

Романтичные фразы на английском

Такого рода фразы говорят персонажи в новеллах… Они могут звучать либо
довольно серьезно либо романтично, а иногда и слегка наивно, если вы будете
использовать их неумело.

• I’m infatuated with you. – Ты вскружила мне голову.
• You’re my lover. – Ты моя возлюбленная
• You’re captivating. – Ты очаровательна.
• I’m addicted to you. – Я пристрастился к тебе.
• You’re perfect. – Ты идеальна.
• I’ve totally fallen for you. – Я полностью влюбился в тебя.
• I can’t wait to spend the rest of my life together with you. – Я не могу дождаться, чтобы провести остаток жизни вместе с тобой.
• Sometimes I can’t stop looking at you… You look too damn good. – Иногда я не могу приркатить смотреть на тебя… Ты слишком хороша.
• You are the one I want to spend my life with — my soul mate. – Ты та единственная, с кем я хочу провести остаток жизни — моя родная душа.
• I am consumed by the desire to be with you, to talk to you and to feel you near me. – Я поглощен желанием быть с тобой, говорить с тобой и чувствовать тебя рядом.
• I could search my whole life through and through an never find another you. – Я мог искать всю свою жизнь всегда и везде, и никогда не найти еще одну такую, как ты.
• When you feel alone, just look at the spaces between your fingers, and remember that’s where my fingers fit perfectly. – Когда тебе одиноко, просто посмотри на промежутки между своими пальцами, и вспомни, что туда идеально подходят мои пальцы.

pick out a book and read aloud together – выбрать книгу и читать вслух вместе

Чистосердечные признания

Если вы открываетесь кому-то впервые, можете попробовать фразы ниже.

• I’m drawn to you. – Меня тянет к тебе.
• I have feelings for you. – У меня к тебе чувства.
• I’ve got a thing for you. – Я помешан на тебе.
• I feel something for you. – Я чувствую что-то по отношению к тебе.
• I love you to the moon and back. – Я люблю тебя сильнее всего на свете.
• Everything about you turns me on. – Все в тебе меня заводит.
• I think of you as more than a friend. – Я думаю о тебе больше, чем как о подруге.
  I love you more and more every day. – Я люблю тебя больше и каждый день.
• I’ve had a crush on you for a long time. – Я увлечен тобой долгое время.
• I just wouldn’t feel complete without you. – Без тебя я не чувствовал себя полноценным.
• I can’t believe how hard I’ve fallen for you. – Я не могу поверить насколько сильно я влюбился в тебя.
• I cherish you above anything else in my life. – Я дорожу тобой больше всего в моей жизни.
• Every time I see you, you leave me breathless. – Каждый раз, когда я вижу тебя, у меня перехватывает дыхание.
• You make my soul sing when you walk into a room. – Ты заставляешь петь мою душу, когда входишь в комнату.
• I can’t believe how perfectly we were made for each other. – Я не могу поверить насколько идеально мы подходим друг другу.
• You are the sunshine in my day and the moonlight of my nights. – Ты солнечный свет в моем дне и лунный в моих ночах.
• I’m so excited that we have so much time to be with each other. – Я так рад, что у нас есть столько времени, чтобы быть вместе.
  I will never love another person with as much intensity as I love you. – Я никогда не буду любить кого-то другого так же сильно, как я люблю тебя.
  How did you become the utterly amazing person that you are? – Как ты стала такой чрезвычайно потрясающей личностью какой ты есть?
• I don’t even want to think about what life would be like without you. – Я даже не хочу думать о том, какой была бы жизнь без тебя.
• Everything you do in my life adds to my happiness, subtracts from my sadness, and multiplies my joy. – Все, что ты делаешь в моей жизни, добавляет в нее счастье, вычитает грусть и умножает мою радость.
• When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you. – Когда я просыпаюсь, я улыбаюсь, потому что это еще один день с тобой.

Фразы для легкого флирта

Эти фразы выражают ваши эмоции без лишней серьезности.

• Love ya! – Люблю тебя!
• You’re so awesome. – Ты такая отпадная.
• We make a good team. – Мы отличная команда.
• You suck less than most people. – Ты не такой отстой, как большинство людей.
• I’d totally shave my legs for you. – Я бы точно побрила ноги ради тебя.
• You just made me laugh so hard I almost peed my pants. – Ты так рассмешила меня, я чуть не обмочил штаны.
• Your sense of humor is fantastic. And by that I mean you laugh at my jokes. Which is fantastic. – У тебя фантастическое чувство юмора. Под этим, я подразумеваю тот факт, что ты смеешься над моими шутками. Что есть фантастично.
• I really like that you understand my sarcasm, because it’s an advanced level and not everyone get it. – Мне правда нравится, что ты понимаешь мой сарказм, потому что он на продвинутом уровне и не все его догоняют.
• Sometimes you’re the most difficult person to deal with. But other than that, I think you’re pretty perfect. – Иногда ты самый сложный человек на земле. Но в другое время, я думаю ты вполне идеален.
• If ninjas captured you, I would spend all of my free time training to be a stellar ninja.Which might take some time, since I am very far from being that, but I want you to know that I would eventually save you. – Если бы тебя похитили ниндзя, я бы тратил все свое свободное время, чтобы стать безупречным ниндзей. Что может занять некоторое время, потому что я очень далек от такого ниндзи, но я хочу чтобы ты знала, что я в конечном итоге спасу тебя.

get fancy – примерять одежду и хвастаться перед друг другом, чудить, оригинальничать, выкидывать фокусы

Опасные фразы

Следующие выражения довольно опасны в роли серьезных заявлений. Но можете
смело шутить или написать их в любовном письме.

• I idolize you. – Я боготворю тебя.
• I worship you. – Я поклонюясь тебе.
• We’re soul mates. – Мы родственные души.
• You’re my goddess. – Ты моя богиня.
• I’m crazy about you. – Я без ума от тебя.
• You’re my everything. – Ты все для меня.
• I can’t live without you. – Я не могу жить без тебя.
• We were meant to be together. – Нам было суждено быть вместе.
• I can’t bear to be apart from you. – Быть без тебя невыносимо.

Поцелуй по расписанию
Придумайте традицию. Например, можно целоваться в определенное время и определенный день в неделю. Это может быть особенное время для вас по той или иной причине.